Мод Player Reach Display — дистанция удара для Minecraft 1.21.11 Fabric 2.0.0 RU1 / 1.21.11 Fabric

Player Reach Display 2.0.0 — клиентский HUD для Minecraft 1.21.11 Fabric, который показывает дистанцию последнего попадания по сущности. Он полезен для наблюдения за ударами в PvP и тестовом мире. Мод не увеличивает дальность атаки и не доказывает, что сервер принял удар или другой игрок использовал чит.
Здесь размещён отдельный проект KikiJiji с русскими экранами настройки. Его не следует путать с Reach Display (maintained): это другая реализация и другой автор. Выбор одного HUD обычно удобнее одновременной установки нескольких индикаторов одного назначения.

Какую дистанцию показывает HUD​

На экране отображается значение последнего измеренного попадания, а не непрерывная дистанция до любого игрока перед камерой. По умолчанию включено сохранение последнего значения. Если нужен сброс после паузы, выключите сохранение и настройте задержку; в исходной конфигурации предусмотрено 15 секунд.
Доступны форматы вроде 2.88, 2.88 blocks и 2.88 M. Эти шаблоны результата оставлены как в оригинале, чтобы перевод не менял формат вывода и привычные числовые обозначения. Сами настройки интерфейса переведены на русский.
Клиентское измерение помогает сравнивать собственные действия в одинаковых условиях. Задержки сети, серверные правила и различие момента отображения ограничивают выводы по одному числу. На основании такого HUD нельзя обещать точную диагностику античита или отсутствие санкций на сервере.

Настройка текста, цветов и положения​

• Показ или скрытие HUD, тень и подложка текста.
• Цвет основного текста, тени и фона с редактированием ARGB.
• Масштаб HUD и редактор положения с перетаскиванием.
• Цветовые диапазоны расстояния с добавлением и удалением полос.
• Фильтр сущностей: белый список либо чёрный список.
• Сохранение последней дистанции или сброс через выбранное время.

Исходный масштаб равен 100; начальные границы цветовых диапазонов используют значения 2 и 5. При включении фильтра внимательно проверьте режим и записи: белый список разрешает указанные типы, чёрный исключает их. Технические идентификаторы вроде minecraft:zombie переводить не нужно.
Для открытия экрана удобно установить Mod Menu. В optional/fabric лежит подходящий Mod Menu 17.0.1 для 1.21.11. Он необязателен для самого отображения HUD, но даёт понятный доступ к настройкам. Отдельная горячая клавиша открытия здесь не заявлена.

Изображение автора​

Это исходный скриншот экрана настройки с HUD в игровом фоне из README автора. Его английские подписи сохранены. В RU1 переведены элементы интерфейса; снимок не выдаётся за проверку нашего русского JAR в игре.

Точная совместимость и зависимости​

В комплект входит Player Reach Display 2.0.0+1.21.11 для Minecraft 1.21.11, Java 21 и Fabric Loader не ниже 0.19.2. Это клиентский мод; серверная установка для HUD не требуется. Сборки Forge, NeoForge и других версий Minecraft в этом архиве нет.
Обязателен Fabric API. В dependencies/fabric находится неизменённый Fabric API 0.141.6+1.21.11. Собственный минимум Loader этого API ниже, однако для мода действует более строгий минимум 0.19.2. Подмена библиотеки файлом для 1.21.4 или 1.20.1 не является корректной установкой.

Установка и первая проверка​

1. Подготовьте отдельный клиентский профиль Fabric под Minecraft 1.21.11, Java 21 и Loader от 0.19.2. Сохраните настройки перед изменением существующей сборки.
2. Из скачанного ZIP перенесите RU1 из mods/fabric в mods профиля. Авторский файл из original/fabric одновременно не устанавливается.
3. Добавьте Fabric API из dependencies/fabric, если нужная версия ещё не установлена. Для открытия настроек можно добавить Mod Menu из optional/fabric. Не оставляйте два экземпляра одной библиотеки.
4. Выберите русский язык. Через Mod Menu откройте настройку Player Reach Display, включите HUD, задайте положение и читаемый масштаб.
5. Проверьте одно попадание в тестовом мире, затем сохранение и сброс последнего значения. При отсутствии числа временно отключите фильтрацию сущностей и проверьте видимость HUD.

Для отображения собственных нажатий есть Clean Keystrokes для 1.21.11 Fabric. Это другой источник данных: он показывает клавиши, а не дистанцию удара. Его совместная работа с данным RU1 в игре нами не проверялась; такой мод не является обязательной библиотекой.

Перевод, авторство и что проверено​

Автор проекта — KikiJiji. В RU1 переведены 46 текстовых констант в четырёх классах экранов: настройка HUD, редактор позиции, выбор цвета и список сущностей. Переведено описание мода. Изменены только просмотренные подписи: индексы пула констант, инструкции методов и атрибуты классов сохранены. Числовые форматы и технические идентификаторы остаются исходными.
Оригинальный JAR приложен для сравнения. Сохранены вложенная MIT-лицензия и полный текст из репозитория с уведомлением автора за 2025–2026 годы. Проверены SHA-256, CRC архивов, все неплановые байты и чтение четырёх изменённых классов через javap. Такой разбор подтверждает объём перевода, но не заменяет игровой тест: запуска игры, измерения задержек и проверки серверов нами не было.

Частые вопросы​

Увеличивает ли Player Reach Display дальность удара? Нет, это индикатор последнего измеренного попадания.
Почему старое число остаётся на экране? Проверьте сохранение последнего значения и задержку сброса. Это штатные настройки.
Почему после удара нет числа? Проверьте видимость HUD, положение, фильтр и тип цели. Одна лишь установка Mod Menu не включает HUD автоматически.
Нужен ли мод на сервере? Для этого клиентского HUD не требуется. Правила сервера о клиентских модах всё равно нужно учитывать.