Merchant Markers помогает найти нужного торговца в деревне: над жителем появляется значок его профессии. По значку можно отличить библиотекаря от оружейника, не открывая окно торговли. Здесь опубликована неофициальная русская редакция RU1 версии 1.3.3 для Minecraft 1.20.1 Forge.
Мод меняет отображение жителей на клиенте. Он не создаёт новые профессии, не открывает закрытые сделки и не меняет цены или запасы товаров. Возможность видеть значки через стены не даёт разрешения использовать её на любом сервере: учитывайте правила выбранного режима.
Авторский скриншот: значки профессий над жителями деревни. Показан исходный мод, а не игровой тест RU1.
Для работы нужны Java 17, Forge 47.2 или новее в ветке Minecraft 1.20.1 и библиотека Iceberg. В ZIP включён неизменённый Iceberg 1.1.25 для Forge 1.20.1. Именно он повышает нижнюю границу Forge до 47.2: минимальное значение в метаданных одного Merchant Markers недостаточно для всего комплекта.
Это клиентский мод: ставьте его в игровой профиль. Загружать ZIP на сервер ради появления значков не требуется. Fabric, NeoForge и другие версии Minecraft этим комплектом не заявлены; вариант Fabric у автора отдельный и имеет другой набор зависимостей.
Закройте игру и откройте папку нужного профиля Minecraft 1.20.1 Forge. Из каталога mods в скачанном ZIP перенесите MerchantMarkers-1.20.1-1.3.3-forum-RU1.jar в mods профиля. Если подходящего Iceberg ещё нет, добавьте файл Iceberg из того же каталога mods. Исходный Merchant Markers из original-not-for-install одновременно с RU1 ставить не нужно: это два варианта одного мода.
Выберите русский язык Minecraft. В управлении появится категория «Метки жителей (Merchant Markers)» и назначение «Показывать метки жителей». По умолчанию используется левый Alt. Это действие по удержанию, а не переключатель видимости.
В этой сборке Iceberg регистрирует настройки как COMMON. Обычное имя файла — config/merchantmarkers-common.toml, хотя сам Merchant Markers работает на клиенте. После первого запуска закройте игру перед ручным редактированием файла. Не ищите вместо него merchantmarkers-client.toml только из-за назначения мода.
Основные параметры находятся в секции client.visual_options. По умолчанию always_show = true, поэтому метки видны постоянно и нажатие Alt их не выключает. Для показа только при удержании назначенной клавиши установите always_show = false. Если Alt уже занят, переназначьте действие в настройках управления Minecraft.
Параметр show_through_walls = true по умолчанию показывает значки за препятствиями. Значение false отключает эту возможность. max_distance по умолчанию равен 64.0 блока; допустимый диапазон — от 16.0 до 256.0. Увеличение этого значения не заставляет игру загружать дальних жителей за пределами её обычной области видимости.
У marker_type есть четыре варианта: custom — авторские значки профессий, выбранные по умолчанию; items — связанные с профессией предметы; jobs — текстуры рабочих блоков; generic — один общий значок торговца. Например, items связывает оружейника с железным мечом, а jobs использует его рабочий блок. Произвольные названия этих режимов переводить в TOML нельзя.
Авторский скриншот: уровень профессии на метке библиотекаря и значки на миникарте. Совместимость конкретной сборки отдельно не тестировалась.
Дополнительный маленький значок задаёт overlay_icon. По умолчанию стоит 3 — мешок; 0 означает рюкзак, 1 — изумруд, 2 — монеты, 4 — уровень профессии, а -1 отключает наложение. В profession_blacklist изначально записаны none и nitwit: безработные жители и жители без торговой профессии не получают обычных профессиональных меток.
Значки могут отображаться не только над жителями, но и на совместимой миникарте. В метаданных выбранного выпуска указаны необязательные интеграции с Xaero's Minimap от 23.7.0, FTB Chunks от 2001.2.1 и JourneyMap от 5.9.12. Для каждой нужен подходящий вариант под Minecraft 1.20.1 Forge. Карты в ZIP не входят, а их совместная работа в вашей сборке отдельно не проверялась. Без них остаются обычные метки в игровом мире; параметр show_on_minimap относится к отображению на карте.
Авторская демонстрация значков жителей на карте. Для этой функции нужен совместимый мод миникарты; в комплект он не включён.
При использовании OptiFine обратите внимание на optifine_workaround в секции client.compatibility_options. По умолчанию он включён. Обход может автоматически включить Fast Render при обнаружении шейдерпака с выключенным быстрым рендерингом и сохранить изменение в настройках игры. RU1 переводит предупреждение об этом действии. Значение false отключает именно обход; оно не гарантирует совместимость любого шейдерпака.
Если значки не видны, сначала проверьте версии Minecraft, Forge и Iceberg, наличие обоих JAR и выбранный язык. Затем проверьте always_show, назначение клавиши, расстояние и профессию жителя. Отсутствие метки у none или nitwit при стандартном списке исключений не означает поломку. Если проблема возникла только вместе с картой или шейдерами, разбирайте соответствующую интеграцию отдельно от обычных меток.
Автор Merchant Markers — Grend, Anthony Hilyard. В RU1 добавлены все три языковых ключа выбранного выпуска: название действия, категория управления и предупреждение OptiFine; также переведено описание мода. Технические имена параметров и исходные английские комментарии конфигурации сохранены. Это не перевод всего экрана настроек сторонних модов.
Все 16 исполняемых классов исходного Merchant Markers сохранены побайтно. RU1 не меняет настройки и поведение мода. Оригинальный JAR находится в отдельной папке ZIP, Iceberg включён без изменений. Иллюстрации взяты из авторской галереи и показывают исходный мод, а не игровой тест русской редакции. FPS и совместимость с конкретным сервером или сборкой не измерялись.
Мод меняет отображение жителей на клиенте. Он не создаёт новые профессии, не открывает закрытые сделки и не меняет цены или запасы товаров. Возможность видеть значки через стены не даёт разрешения использовать её на любом сервере: учитывайте правила выбранного режима.
Авторский скриншот: значки профессий над жителями деревни. Показан исходный мод, а не игровой тест RU1.
Какая версия и какие файлы нужны
Для работы нужны Java 17, Forge 47.2 или новее в ветке Minecraft 1.20.1 и библиотека Iceberg. В ZIP включён неизменённый Iceberg 1.1.25 для Forge 1.20.1. Именно он повышает нижнюю границу Forge до 47.2: минимальное значение в метаданных одного Merchant Markers недостаточно для всего комплекта.
Это клиентский мод: ставьте его в игровой профиль. Загружать ZIP на сервер ради появления значков не требуется. Fabric, NeoForge и другие версии Minecraft этим комплектом не заявлены; вариант Fabric у автора отдельный и имеет другой набор зависимостей.
Как установить русский Merchant Markers
Закройте игру и откройте папку нужного профиля Minecraft 1.20.1 Forge. Из каталога mods в скачанном ZIP перенесите MerchantMarkers-1.20.1-1.3.3-forum-RU1.jar в mods профиля. Если подходящего Iceberg ещё нет, добавьте файл Iceberg из того же каталога mods. Исходный Merchant Markers из original-not-for-install одновременно с RU1 ставить не нужно: это два варианта одного мода.
Выберите русский язык Minecraft. В управлении появится категория «Метки жителей (Merchant Markers)» и назначение «Показывать метки жителей». По умолчанию используется левый Alt. Это действие по удержанию, а не переключатель видимости.
Как настроить значки и клавишу
В этой сборке Iceberg регистрирует настройки как COMMON. Обычное имя файла — config/merchantmarkers-common.toml, хотя сам Merchant Markers работает на клиенте. После первого запуска закройте игру перед ручным редактированием файла. Не ищите вместо него merchantmarkers-client.toml только из-за назначения мода.
Основные параметры находятся в секции client.visual_options. По умолчанию always_show = true, поэтому метки видны постоянно и нажатие Alt их не выключает. Для показа только при удержании назначенной клавиши установите always_show = false. Если Alt уже занят, переназначьте действие в настройках управления Minecraft.
Параметр show_through_walls = true по умолчанию показывает значки за препятствиями. Значение false отключает эту возможность. max_distance по умолчанию равен 64.0 блока; допустимый диапазон — от 16.0 до 256.0. Увеличение этого значения не заставляет игру загружать дальних жителей за пределами её обычной области видимости.
У marker_type есть четыре варианта: custom — авторские значки профессий, выбранные по умолчанию; items — связанные с профессией предметы; jobs — текстуры рабочих блоков; generic — один общий значок торговца. Например, items связывает оружейника с железным мечом, а jobs использует его рабочий блок. Произвольные названия этих режимов переводить в TOML нельзя.
Авторский скриншот: уровень профессии на метке библиотекаря и значки на миникарте. Совместимость конкретной сборки отдельно не тестировалась.
Дополнительный маленький значок задаёт overlay_icon. По умолчанию стоит 3 — мешок; 0 означает рюкзак, 1 — изумруд, 2 — монеты, 4 — уровень профессии, а -1 отключает наложение. В profession_blacklist изначально записаны none и nitwit: безработные жители и жители без торговой профессии не получают обычных профессиональных меток.
Миникарты, шейдеры и возможные проблемы
Значки могут отображаться не только над жителями, но и на совместимой миникарте. В метаданных выбранного выпуска указаны необязательные интеграции с Xaero's Minimap от 23.7.0, FTB Chunks от 2001.2.1 и JourneyMap от 5.9.12. Для каждой нужен подходящий вариант под Minecraft 1.20.1 Forge. Карты в ZIP не входят, а их совместная работа в вашей сборке отдельно не проверялась. Без них остаются обычные метки в игровом мире; параметр show_on_minimap относится к отображению на карте.
Авторская демонстрация значков жителей на карте. Для этой функции нужен совместимый мод миникарты; в комплект он не включён.
При использовании OptiFine обратите внимание на optifine_workaround в секции client.compatibility_options. По умолчанию он включён. Обход может автоматически включить Fast Render при обнаружении шейдерпака с выключенным быстрым рендерингом и сохранить изменение в настройках игры. RU1 переводит предупреждение об этом действии. Значение false отключает именно обход; оно не гарантирует совместимость любого шейдерпака.
Если значки не видны, сначала проверьте версии Minecraft, Forge и Iceberg, наличие обоих JAR и выбранный язык. Затем проверьте always_show, назначение клавиши, расстояние и профессию жителя. Отсутствие метки у none или nitwit при стандартном списке исключений не означает поломку. Если проблема возникла только вместе с картой или шейдерами, разбирайте соответствующую интеграцию отдельно от обычных меток.
Что переведено в RU1
Автор Merchant Markers — Grend, Anthony Hilyard. В RU1 добавлены все три языковых ключа выбранного выпуска: название действия, категория управления и предупреждение OptiFine; также переведено описание мода. Технические имена параметров и исходные английские комментарии конфигурации сохранены. Это не перевод всего экрана настроек сторонних модов.
Все 16 исполняемых классов исходного Merchant Markers сохранены побайтно. RU1 не меняет настройки и поведение мода. Оригинальный JAR находится в отдельной папке ZIP, Iceberg включён без изменений. Иллюстрации взяты из авторской галереи и показывают исходный мод, а не игровой тест русской редакции. FPS и совместимость с конкретным сервером или сборкой не измерялись.
