Мод Better Zoom — приближение для NeoForge и русский язык 2.7.0

Better Zoom позволяет приближать изображение клавишей, колесом мыши или их сочетанием и управлять плавностью перехода. В этой карточке выбран Better Zoom 2.7.0 для Minecraft 1.21.1 на NeoForge. Приложенный русский ресурспак переводит 26 строк управления и настроек, сохраняя исполняемый файл автора без изменений.


Настройки Better Zoom: авторский пример на Forge 1.20.1; расположение пунктов зависит от выпуска. На изображении автора язык и оформление могут отличаться от локализованного файла.

Управление и настройки​

Автор описывает C как стандартную клавишу приближения, V — открытия настроек, а плюс, минус и колесо — изменения масштаба. Клавиши переназначаются: если они заняты другой модификацией, сначала устраните конфликт.

В интерфейсе выбранного файла есть шаг приближения, множитель чувствительности, удерживание клавиши, плавный переход, автоматическая подстройка чувствительности и отключение покачивания при зуме. Режим управления выбирается между колесом, клавишами и их сочетанием. Более высокий коэффициент плавности делает переход быстрее и резче, более низкий — медленнее и мягче; название параметра само по себе может создавать обратное впечатление.

Приближение меняет кадр, а не дальность серверной загрузки. Оно не делает доступными отсутствующие у клиента чанки и не заменяет подзорную трубу как предмет с её игровой логикой.

Требования к выбранному JAR​

Внутренний neoforge.mods.toml требует Minecraft 1.21.1 и NeoForge от 21.1.200. Поэтому файл нельзя устанавливать в обычный Forge-профиль. В авторском списке существует отдельный Better Zoom 2.7.0 для Forge и Minecraft 1.20.1–1.20.5; это другой JAR. Русский ZIP этой карточки рассчитан на 1.21.1, а не на весь указанный диапазон.

Описание проекта уже упоминает 2.9, но размещённая ссылка ведёт к 2.7.0. Здесь не приписываются этому файлу функции более поздних выпусков. Список настроек сверён с английским языковым файлом внутри выбранной версии.

Установка и проверка​

Подготовьте профиль Minecraft 1.21.1 с NeoForge 21.1.200 или совместимым более новым выпуском этой ветки. Основная кнопка скачивает полный Better Zoom 2.7.0 со встроенным русским словарём. Поместите этот JAR в mods и выберите русский язык; дополнительный ресурспак для перевода не требуется.

В одиночном мире проверьте приближение, колесо и окно настроек. Начинайте со стандартных значений и меняйте параметры по одному. Если загрузчик сообщает об ошибке, сначала проверьте NeoForge и Minecraft. Ни языковой ZIP, ни переименование JAR не меняют совместимость исполняемого кода.

Локализация и проверка файла​

Авторство оригинала: AwesomeHippo. В полном JAR изменены только русские языковые ресурсы. Проверены все доступные строки, UTF-8 и подстановки; количество ключей: 26. Все Java-классы, metadata, текстуры и остальные исходные файлы сохранены побайтно; исходный архив и уведомления автора сохранены. Перевод не меняет зависимости или игровую логику.

Статическая сверка выполнена 27.09.2026. Запуск в Minecraft и измерение производительности не проводились. Изображение взято из материалов проекта; оно не выдаётся за результат нашего игрового теста.

Скачать файлы с форума​

Основная кнопка «Скачать» скачивает полный JAR со встроенным русским переводом. Файл размещён на форуме, переход на внешний сайт не требуется.

• [Neoforge 1.21.1] Better Zoom v2.7.0-RU.jar

Прежние отдельные языковые файлы сохранены: Посмотреть вложение better-zoom-RU-1.21.1-resourcepack.zip. Их используют с исходным JAR; для полного локализованного файла дополнительный пакет не требуется.

Для профиля Fabric 1.21.1 можно отдельно изучить Zume. Его файл и языковой набор отличаются от комплекта Better Zoom для NeoForge.