PvP Essentials: Refined 3.0.0 — набор PvP-виджетов и функций по обработке кристаллов и якорей для Minecraft 1.21.11 Fabric. Основной экран настройки, редакторы расположения и диалоги переноса конфигурации переведены на русский (RU1). Мод показывает прочность брони, счётчики предметов, CPS, нажатия клавиш, пинг, координаты, FPS и эффекты состояния.
Это вариант Refined от FronoBear. На странице размещён конкретный выпуск 3.0.0, а не произвольный комплект всех модов с похожим названием. Файл требует Java 21, Fabric API и Cloth Config; точные зависимости для 1.21.11 включены в ZIP.
Счётчики предметов позволяют выбрать содержимое четырёх виджетов: жемчуг Эндера, золотые яблоки, стрелы, тотемы, кристаллы, обсидиан, якоря, светокамень или бутылочки опыта. Для брони настраиваются положение, порядок, отображение прочности и предупреждение о низком остатке. CPS показывает частоту нажатий, а виджет клавиш — кнопки движения, прыжка и мыши.
В разделах координат, CPS и клавиш кнопка «Открыть редактор» переводит к перемещению соответствующего виджета. Перетащите его в удобное место и нажмите «Готово». Для клавиш есть порог ширины окна: при маленьком окне они могут скрываться согласно настройке, а не из-за отсутствия перевода или ошибки установки.
FPS и координаты регистрируются при инициализации с проверкой выбранного переключателя. После изменения их включения рекомендуется перезапустить профиль. Цветовые значения вроде white, red и blue остаются английскими именами параметров, даже при русском интерфейсе. Идентификаторы вариантов настройки и формат %dms также сохранены.
Если нужны только нажатия без других функций, сравните с Clean Keystrokes для Minecraft 1.21.11. Для отдельного виджета брони есть русская локализация uku’s Armor HUD; на её странице нужно проверить версию игры. Это альтернативы интерфейса, а не требование установить все моды одновременно.
В комплекте есть отдельные переключатели оптимизации кристаллов и якорей. У кристаллов — обработчики соединения и сетевых пакетов, у якорей — взаимодействие с блоком и локальное визуальное состояние. Эти функции нельзя считать исключительно HUD или доказанным устранением серверной задержки.
Оба переключателя включены в авторских значениях по умолчанию; перевод их не меняет. Если нужны только информационные виджеты, отключите эти функции до подключения к серверу и проверьте его правила. По смыслу отдельную задачу кристаллов можно сравнить с Marlow’s Crystal Optimizer, учитывая собственные версии и требования каждого выпуска.
Пункт «Режим совместимости» соответствует полю safeMode. В версии 3.0.0 его значение видно в интерфейсе, но в игровых обработчиках этого поля нет. Следовательно, он не подтверждает дополнительную защиту, совместимость или разрешение сервера. Общий переключатель не заменяет отдельное отключение сетевых функций: регистрация их обработчиков идёт по отдельному пути.
Авторский снимок показывает размещение HUD, брони и счётчиков. Он взят из описания проекта и сохранён без перерисовки. Это не снимок нашего запуска RU1.
Этот исходный экран настройки в галерее автора помечен версией 2.1.0. Он иллюстрирует устройство меню, но не считается изображением нового интерфейса 3.0.0 или его русского теста. Авторская иконка проекта также сохранена; ИИ-изображения для этой страницы не создаются.
В fabric.mod.json мода Cloth Config не объявлен, но главный инициализатор JAR безусловно вызывает AutoConfig.register из этой библиотеки. Поэтому одного Fabric API недостаточно: без Cloth Config возможна ошибка отсутствующего класса. В текущем описании автор уже указывает Cloth Config; это не заменяет проверку состава ZIP.
В dependencies/fabric лежат Fabric API 0.141.6+1.21.11 и Cloth Config 21.11.153+fabric. Установите оба файла. По метаданным мода и всех вложенных библиотек минимальная версия Fabric Loader для этого комплекта — 0.17.3. Java должна быть версии 21 или новее.
Страница Cloth Config API объясняет назначение библиотеки; нужный JAR версии 21.11.153 следует взять из этого ZIP. Основные старые версии на этой странице не заменяют файл для версии 1.21.11. Mod Menu 17.0.1 находится в optional/fabric и используется для доступа к русскому экрану настроек.
Основная конфигурация использует файл pvp-essentials-refined.json5 в папке config профиля; в коде предусмотрена и проверка варианта .json. Имена файлов и ключи не русифицируются. Комплект предназначен для клиентского Fabric-профиля 1.21.11. В нём нет отдельной сборки для Forge или NeoForge; установка этого клиентского набора на выделённый сервер не проверялась.
Автор — FronoBear. Сохранены исходные MIT-уведомления PhantomZ3, uku, Fronobear, Walksy, wafflebitez, Marlow и Bram, HerobaneNair, Spyxar Pix и Vlad Marica, включая указанные автором годы. Сам оригинальный JAR приложен без изменений.
Перевод касается отображаемых строк пяти классов меню, редакторов и диалогов, а также описания мода. Форматные строки, названия файлов, технические значения, enum-идентификаторы, авторство и игровые инструкции сохранены. Полный русский перевод системных сообщений Minecraft или всех разработческих журналов не заявляется.
Для Cloth Config в архиве есть соответствующие исходники сборки 21.11.153, сценарии сборки, исходники вложенных библиотек и полные уведомления. Эти материалы сохраняют происхождение зависимости, но не означают, что мы воспроизвели её сборку.
Проверены авторские хеши, целостность архивов, комплектность зависимостей и независимый Java-разбор изменённых классов. Игровой тест RU1 нами не проводился. Совместимость со всеми HUD, шейдерами, пакетными оптимизаторами и серверами не подтверждена.
Нужен ли Cloth Config помимо Fabric API? Да. Проверенный инициализатор 3.0.0 использует AutoConfig из Cloth Config при запуске.
Можно ли пользоваться только HUD? Информационные виджеты настраиваются отдельно; функции кристаллов и якорей имеют собственные переключатели, которые нужно отключить, если они вам не нужны.
Почему цвета и некоторые значения остаются английскими? Это технические имена и значения конфигурации; их изменение могло бы нарушить чтение настроек.
Гарантирует ли «Режим совместимости» отсутствие блокировки? Нет. В этом выпуске поле safeMode не используется игровыми обработчиками, а правила сервера действуют независимо от подписи меню.
Это вариант Refined от FronoBear. На странице размещён конкретный выпуск 3.0.0, а не произвольный комплект всех модов с похожим названием. Файл требует Java 21, Fabric API и Cloth Config; точные зависимости для 1.21.11 включены в ZIP.
HUD для PvP и расположение виджетов
Счётчики предметов позволяют выбрать содержимое четырёх виджетов: жемчуг Эндера, золотые яблоки, стрелы, тотемы, кристаллы, обсидиан, якоря, светокамень или бутылочки опыта. Для брони настраиваются положение, порядок, отображение прочности и предупреждение о низком остатке. CPS показывает частоту нажатий, а виджет клавиш — кнопки движения, прыжка и мыши.
В разделах координат, CPS и клавиш кнопка «Открыть редактор» переводит к перемещению соответствующего виджета. Перетащите его в удобное место и нажмите «Готово». Для клавиш есть порог ширины окна: при маленьком окне они могут скрываться согласно настройке, а не из-за отсутствия перевода или ошибки установки.
FPS и координаты регистрируются при инициализации с проверкой выбранного переключателя. После изменения их включения рекомендуется перезапустить профиль. Цветовые значения вроде white, red и blue остаются английскими именами параметров, даже при русском интерфейсе. Идентификаторы вариантов настройки и формат %dms также сохранены.
Если нужны только нажатия без других функций, сравните с Clean Keystrokes для Minecraft 1.21.11. Для отдельного виджета брони есть русская локализация uku’s Armor HUD; на её странице нужно проверить версию игры. Это альтернативы интерфейса, а не требование установить все моды одновременно.
Кристаллы, якоря и ограничения режимов
В комплекте есть отдельные переключатели оптимизации кристаллов и якорей. У кристаллов — обработчики соединения и сетевых пакетов, у якорей — взаимодействие с блоком и локальное визуальное состояние. Эти функции нельзя считать исключительно HUD или доказанным устранением серверной задержки.
Оба переключателя включены в авторских значениях по умолчанию; перевод их не меняет. Если нужны только информационные виджеты, отключите эти функции до подключения к серверу и проверьте его правила. По смыслу отдельную задачу кристаллов можно сравнить с Marlow’s Crystal Optimizer, учитывая собственные версии и требования каждого выпуска.
Пункт «Режим совместимости» соответствует полю safeMode. В версии 3.0.0 его значение видно в интерфейсе, но в игровых обработчиках этого поля нет. Следовательно, он не подтверждает дополнительную защиту, совместимость или разрешение сервера. Общий переключатель не заменяет отдельное отключение сетевых функций: регистрация их обработчиков идёт по отдельному пути.
Авторские изображения HUD и настройки
Авторский снимок показывает размещение HUD, брони и счётчиков. Он взят из описания проекта и сохранён без перерисовки. Это не снимок нашего запуска RU1.
Этот исходный экран настройки в галерее автора помечен версией 2.1.0. Он иллюстрирует устройство меню, но не считается изображением нового интерфейса 3.0.0 или его русского теста. Авторская иконка проекта также сохранена; ИИ-изображения для этой страницы не создаются.
Почему Cloth Config обязателен
В fabric.mod.json мода Cloth Config не объявлен, но главный инициализатор JAR безусловно вызывает AutoConfig.register из этой библиотеки. Поэтому одного Fabric API недостаточно: без Cloth Config возможна ошибка отсутствующего класса. В текущем описании автор уже указывает Cloth Config; это не заменяет проверку состава ZIP.
В dependencies/fabric лежат Fabric API 0.141.6+1.21.11 и Cloth Config 21.11.153+fabric. Установите оба файла. По метаданным мода и всех вложенных библиотек минимальная версия Fabric Loader для этого комплекта — 0.17.3. Java должна быть версии 21 или новее.
Страница Cloth Config API объясняет назначение библиотеки; нужный JAR версии 21.11.153 следует взять из этого ZIP. Основные старые версии на этой странице не заменяют файл для версии 1.21.11. Mod Menu 17.0.1 находится в optional/fabric и используется для доступа к русскому экрану настроек.
Установка и перенос конфигурации
- Выберите профиль Minecraft 1.21.11 с Java 21 и Fabric Loader от 0.17.3. Сохраните текущие настройки.
- Добавьте один RU1 JAR из mods/fabric, оба обязательных JAR из dependencies/fabric и, для удобства, Mod Menu из optional/fabric. Не добавляйте оригинал поверх перевода и не оставляйте несколько версий одной библиотеки.
- Папки original, licenses и corresponding-source не переносятся в игровую папку mods. В них находятся авторские файлы, исходники и уведомления.
- Откройте меню Refined, настройте HUD и отдельно выберите состояние кристаллов и якорей. После изменения включения FPS или координат перезапустите клиент.
- В «Импорт и экспорт» сохраните настройки в JSON/JSON5 или выберите свой файл для импорта. Сначала сохраните старую конфигурацию; не импортируйте неизвестные параметры из другого выпуска без проверки.
Основная конфигурация использует файл pvp-essentials-refined.json5 в папке config профиля; в коде предусмотрена и проверка варианта .json. Имена файлов и ключи не русифицируются. Комплект предназначен для клиентского Fabric-профиля 1.21.11. В нём нет отдельной сборки для Forge или NeoForge; установка этого клиентского набора на выделённый сервер не проверялась.
Что изменено в RU1 и что проверено
Автор — FronoBear. Сохранены исходные MIT-уведомления PhantomZ3, uku, Fronobear, Walksy, wafflebitez, Marlow и Bram, HerobaneNair, Spyxar Pix и Vlad Marica, включая указанные автором годы. Сам оригинальный JAR приложен без изменений.
Перевод касается отображаемых строк пяти классов меню, редакторов и диалогов, а также описания мода. Форматные строки, названия файлов, технические значения, enum-идентификаторы, авторство и игровые инструкции сохранены. Полный русский перевод системных сообщений Minecraft или всех разработческих журналов не заявляется.
Для Cloth Config в архиве есть соответствующие исходники сборки 21.11.153, сценарии сборки, исходники вложенных библиотек и полные уведомления. Эти материалы сохраняют происхождение зависимости, но не означают, что мы воспроизвели её сборку.
Проверены авторские хеши, целостность архивов, комплектность зависимостей и независимый Java-разбор изменённых классов. Игровой тест RU1 нами не проводился. Совместимость со всеми HUD, шейдерами, пакетными оптимизаторами и серверами не подтверждена.
Частые вопросы
Нужен ли Cloth Config помимо Fabric API? Да. Проверенный инициализатор 3.0.0 использует AutoConfig из Cloth Config при запуске.
Можно ли пользоваться только HUD? Информационные виджеты настраиваются отдельно; функции кристаллов и якорей имеют собственные переключатели, которые нужно отключить, если они вам не нужны.
Почему цвета и некоторые значения остаются английскими? Это технические имена и значения конфигурации; их изменение могло бы нарушить чтение настроек.
Гарантирует ли «Режим совместимости» отсутствие блокировки? Нет. В этом выпуске поле safeMode не используется игровыми обработчиками, а правила сервера действуют независимо от подписи меню.
